ラブライブ！Final Live 场刊访谈翻译-内田彩
和大家一起描绘School Idol的梦想！
1.和小鸟一样喜欢演出的服装♪
穿上【SUNNY DAY SONG】的演出服后发现好多地方都有闪闪发光的装饰，好可爱。演出服上有爱心，布料本身也印上了繁复的图案！小鸟因为是负责制作演出服的会检查很多服装上细小的地方，其实我自己也很喜欢像偶像的衣服之类的服装。喜欢演出服装这一点上我和小鸟是一样的呢（笑）。从1st Live开始就想要穿和PV中一样的演出服呢，在这点上也感觉到了【Love Live！】的成长呢。正因为最初穿的是和PV中不一样的衣服，现在才会觉得如此得开心。
2.为了让大家看到更上一层楼的表演
第一次在埼玉Super Arena开单独live的时候，完全无法相信会场如此之大,总是想着这到底是怎么回事啊。特别是第一天的表演，感觉上是另一个次元。不过因为自己都感觉像在梦中，所以也希望观众们也能如梦境中一般。TV动画第一期播放后，多了很多ller，大家心目中对于μ's的期待一定也更大了，我自己也希望能够让表演更上一层楼。但是不想让大家觉得我们与ller的产生了距离，希望大家不论在哪个位置都能看到小鸟，所以染了毛做了小鸟的发型！ller中有些很担心我是不是牺牲太大，但是我是很开心的在做这件事所以请大家安心（笑）。
3.把School Idol的梦想变成现实！
只去过东京巨蛋看过一次棒球比赛，然后就是在别的明星的Live DVD中看到过东京巨蛋，所以完全无法想象自己站在上面举行live！埼玉Super Arena的时候也是，不站上舞台进行表演根本没有任何实感。最终会怎样表演剧场版的歌这点也很让人期待呢！比如说【SUNNY DAY SONG】是大家可以跳舞的歌曲，如果在Live上也能和大家一起跳就好了♪我参加了剧场版的【μ's和大家一起的Special Stage上映】，那个活动是可以拿着荧光棒大声应援的放映会。那个时候ller在【SUNNY DAY SONG】的时候一起跳了舞呢！在剧场版里是和赞同μ's想法的School Idol的大家一起跳舞的场景，现实中大家也赞成μ's的想法一起开心地跳舞了呢！所以这次在东京巨蛋能和大家一起跳这首歌的舞的话，那就真的是和ller一起实现了School Idol的梦想了。对于其他歌曲也在不停脑内中（笑）。
4.第一次和小鸟的相遇
之前，和妈妈一起在家里整理了【Love Live！】的周边，发现了一本有着第一次拿到的小鸟的资料、第一次在电击G's上【Love Live！】的连载的复印件等的文件夹。因为是全新的带有动漫PV的CD的企划，刚听到的时候吓了一跳，觉得好有趣啊。再一次发现和小鸟一起走过的路上有着这样那样的回忆。办了很多的活动，留下了很多的回忆，才更加真心第一次遇到小鸟时的心情。能够回忆起我和小鸟的初心的这本文件夹是我的传家宝！
5.大家一起打造的【Love Live！】
在剧场版中被大家作为目标的东京巨蛋，像这样成为了现实。真的是很棒的事，真的很开心。但如果只有我们的话根本不可能实现。我们即使再怎么投入感情，再怎么挥洒血泪和汗水，如果没有来应援的大家根本是不可能实现的。最初也许只是原石，因为被一个一个的ller所喜欢才渐渐打磨出光泽，造就了现在的闪耀光芒。想起了在剧场版中小鸟说的“世界上最棒的live！”。在限定的时间里拼劲全力闪耀光芒，把在【Love Live！】中倾尽的感觉全部在live上释放出来。
-----------------------------------------------------------------------------
彩姐说的真好....每个人都说得好好....
评论